gegenglueck

Ich habe den Versuch gemacht, Banana Yoshimoto zu lesen. Der Roman Amrita geriet mir in der englischen Übersetzung in die Finger und weil ich schon viel und überwiegend Gutes über die japanische Autorin gehört hatte, war ich recht neugierig. Nach einem Drittel des Buches habe ich aufgegeben. Um die Autorin selbst zu zitieren (im Nachwort): "The Theme of this book is simple." Ich möchte hinzufügen: nicht nur das Thema, das ganze Buch ist simpel. Um nicht zusagen einfältig. Entweder bin ich zu alt, um mit dem banalen Alltag der Protagonistin und ihren Philosophien etwas anfangen zu können, oder aber dieses Buch ist einfach erschreckend banal und so belanglos, dass es nur dem eher naiven Gemüt gelingt, hierin etwas zu entdecken, dass den Zeitaufwand des Lesens rechtfertigt. Selbst, wenn man sonst nix zu tun hat.